Το “Twitter” ήταν η πιο χρησιμοποιημένη αγγλική λέξη το 2009, περισσότερο και από τις λέξεις «Ομπάμα» ή «γρίπη», σύμφωνα με τον αλγόριθμο της αμερικανικής εταιρίας Global Language Monitor (GLM), που παρακολουθεί ό,τι γράφεται διεθνώς στην αγγλική γλώσσα.Σύμφωνα με το GLM, όπως έγραψε ο «Γκάρντιαν», το κοινωνικό δίκτυο Twitter αποδείχτηκε φέτος ότι ήταν, σε όλο τον κόσμο, η πιο δημοφιλής λέξη στα έντυπα και ψηφιακά μέσα.
Στη δεύτερη θέση βρίσκονται οι λέξεις «Ομπάμα» και «Η1Ν1», ενώ οι άλλες λέξεις που βρίσκονται στην πρώτη δεκάδα είναι κατά σειρά: ερέθισμα-κίνητρο (stimulus), βαμπίρ (σ.σ. λόγω της παγκόσμιας επιτυχίας των βιβλίων της Στέφανι Μέγιερ και των σχετικών ταινιών), 2.0 (όρος, δανεικός από την πληροφορική, που πλέον σημαίνει γενικότερα «επόμενης γενιάς»), έλλειμμα, αδρόνιο (σ.σ. λόγω CERN), υγεία και διαφάνεια.
Η κορυφαία φράση του 2009 ήταν “king of pop” (βασιλιάς της ποπ) και παραπέμπει στον θάνατο του Μάικλ Τζάκσον. Άλλες πολύ- χρησιμοποιημένες φράσεις στο φετινό Top10 ήσαν «κλιματική αλλαγή» και «υπολογιστικό νέφος» (cloud computing). Σε επίπεδο δεκαετίας, οι φράσεις «παγκόσμια υπερθέρμανση» και «πράσινο» ήταν από τις πιο χρησιμοποιημένες.
Σύμφωνα με τον πρόεδρο του GLM Πολ Πάγιακ, η λέξη “Twitter” συνοψίζει γενικότερα την παγκόσμια επιτυχία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Ο ίδιος εξέφρασε την έκπληξή του για το πόσο δημοφιλής αποδείχτηκε η λέξη αυτή το 2009, όταν κυριολεκτικά «σάρωσε» τον πλανήτη. Βοηθήθηκε και από το γεγονός ότι είναι μια αστεία λέξη, η οποία επιπλέον έχει εμπλουτίσει το αγγλικό λεξιλόγιο με νέες συναφείς λέξεις, για παράδειγμα τα μικρά μηνύματα του Twitter αποκαλούνται «tweets», ενώ έχουν δημιουργηθεί και άλλες, πιο δύσκολες στην μετάφραση, λέξεις όπως “twictionary” και “twitterature”.
Το λογισμικό του GLM ελέγχει συνεχώς τη συχνότητα των λέξεων και των φράσεων στα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα, το Ίντερνετ, τη «μπλογκόσφαιρα»,τις κάθε είδους βάσεις δεδομένων κ.α., προσπαθώντας να καταλάβει με τι ασχολούνται περισσότερο οι άνθρωποι του πλανήτη (τουλάχιστον οι αγγλόφωνοι…). Σύμφωνα με το GLM, τα αποτελέσματά του αντανακλούν με αρκετή βεβαιότητα τις συζητήσεις που οι άνθρωποι κάνουν στο σπίτι, στη δουλειά τους ή στο δρόμο.
Η Φιόνα ΜακΦέρσον από το Oxford English Dictionary συμφώνησε ότι το Twitter αποτέλεσε την κατ’ εξοχήν «λέξη» του 2009, αν και, όπως είπε, ακόμα δεν έχει βρει τη θέση της στο διάσημο αγγλικό λεξικό, καθώς πρέπει να αποδειχτεί ότι χρησιμοποιείται συχνά στον αγγλόφωνο κόσμο τουλάχιστον επί μια πενταετία, όμως εκτίμησε ότι αυτό θα συμβεί τελικά.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου